“十五五”规划建议提出，“引导规范网络文学、网络游戏、网络视听等健康发展”“鼓励更多文化企业和优秀文化产品走向世界”。如今，中国网络文学以其独特的叙事魅力与传播活力，成为数字时代中华文明传播的创新形态，为提升中华文明传播力影响力增添新动能。
美国读者莉娜蕾娅表示，她喜欢中国文化，一直对中国文化的丰富性非常着迷。她对网络小说兴趣非常浓厚，它在蓬勃发展。
墨西哥读者达格佐表示，目前感觉看一辈子都看不完，他能看到中国的网络小说，古老神秘的东方文化，他身边很多人都喜欢看。
海外活跃用户约2亿 市场韧性强劲
《2024中国网络文学蓝皮书》显示，截至2024年底，中国网络文学用户规模达5.75亿人，占网民规模的51.9%。
2024年，中国网络文学海外活跃用户约2亿人，新增注册用户3000万人。2024年，出海市场营收达48.15亿元，同比增长10.68%，展现出强劲的市场韧性。
科技破题多语种翻译 增作品提效率降成本
科技赋能使网络文学国际传播机制不断完善。阅文起点国际网站显示，2025年，新增AI翻译作品超1万部，多个语种的翻译规模实达2024年3.5倍。AI驱动翻译量年增近300%，译作效率提升百倍、译作成本降低九成。
网络文学平台海外产品运营负责人吴学梅表示，AI解决了他们多语种问题，以前一个月可能只上4本，现在一个月可能上到400本书，质量也得到了海外用户的认可。
全链条 中国网络文学实现出海“三级跳”
当前，网络文学国际传播已构建起规模与纵深兼具的产业生态。IP全产业链开发成效显著，有声书、漫画、动画等衍生形态进一步拓展传播边界，形成“文字+视听+互动”的立体传播格局。
中国作家协会网络文学中心主任何弘表示，从最早的文本出海到后来IP出海，到现在生态出海，现在把中华文化很好传播到海外，网络文学为网络视听提供了内容支撑，奠定了文化“新三样”叙事基础。
中国社会科学院文学研究所网络文学研究室副主任汤俏表示，当前，中国网络文学出海已进入成熟阶段，核心标志是从单一内容输出升级为“创作—翻译—IP衍生—本土共创”的全生态出海模式。AI翻译解决效率瓶颈，本土创作生态成型，IP衍生实现价值裂变，完成了从内容出海到产业出海，再到文化出海的“三级跳”。
（来源：中国网）
相关推荐
-
一张钢板“身份证”告诉你中国造船厂为何能接单接到手软
清晨八点，长江入海口南岸。中国船舶工业股份有限公司（以下简称“中国船舶”）子公司上海外高桥造船有限公司（以下简称“外高桥造船”）140万平方米的厂区刚刚醒来。
-
10月中国PPI同比上涨5.7% 环比涨幅回落
此外，部分行业产能有序调整，供求关系有所改善，非金属矿物制品业价格环比上涨0.8%，汽车制造业价格在环比连续下降3个月后转为持平；人工智能持续赋能产业转型带动相关行业需求增加、价格上涨，电气机械和器材制造业、计算机通信和其他电子设备制造业价格环比均上涨0.1%。 中国首....
-
从“世界开放”到“出口中国” 进博会双旗舰报告解码全球经贸新格局
证券时报记者陈雨康第九届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）11月5日至10日在国家会展中心（上海）举办。《出口中国能力发展报告》围绕进口结构、贸易主体、市场需求、政策体系等方面，全方位解读中国大市场机遇，并针对若干贸易伙伴，研究其出口结构、产品与中国市场适配情况，提出其培育出口中国能力的建议，激发其出口中国的潜能。“中国市场创新场景丰富，客户需求变化快，在人工智能、半导体、未来医疗、先进制造和绿色低碳等领域都为企业发展带来新的发展机遇。”艾周平在接受证券时报记者采访时表示，公司将持续践行“在中国、为中国”策略，以更贴近本地需求的研发、生产和团队能力，实现与中国市场同频共振。
-
西门子中国董事长肖松：根植中国多元应用场景 提升工业AI落地实效
证券时报记者陈雨康第九届中国国际进口博览会（以下简称“进博会”）11月5日至10日在国家会展中心（上海）举办。记者发现，本届进博会上，西门子带来了40余家企业的数智化、低碳化转型与工业AI应用落地案例，涵盖汽车、钢铁、石化、机床、港口、地铁、数据中心等领域。“今年，我们将以工业AI、数字孪生等软硬融合能力为支撑，聚焦数据中心、人形机器人等高价值场景，展示如何携手客户与生态伙伴，将技术转化为回应产业智能化、绿色化、融合化需求的实际应用。九赴进博，公司将加速把前沿科技转化为产业价值，与中国客户和伙伴一起开拓增长的新空间。
-
广交会观察：70年，一扇“窗”，世界看见一个怎样的中国？
许多发展中国家采购商到会，采购适配本土条件的设备，借中国技术补齐产业短板。一个新趋势引人关注：如今中国企业带到广交会的，已不仅是产品，还有技术、供应链、运营服务与本地化能力。 “惠邻富邻”：从“卖全球”到“买全球” 2007年，广交会更名，由“中国出口商品交易会”....
-
中国物流业景气指数连续6个月处于扩张区间
(记者 阮煜琳)中国物流与采购联合会3日发布的数据显示，10月份，中国物流业景气指数为51.2%，较上月回落0.3个百分点。分析认为，总体来看，10月中国物流业景气指数保持扩张态势，新订单有所回升，市场预期积极向好，全年物流业有望保持平稳发展态势。
-
三大创新特征显现！2027年度中国汽车十大技术趋势发布
2027年度中国汽车十大技术趋势发布 这十大技术趋势包括：单体比能量密度每公斤400瓦时级的固态电池进入中试阶段、融合型整车运动控制技术应用将加速普及、镁合金一体化成形车身大铸件将实现小规模应用、高级别自动驾驶卡车编队迈入千辆级示范运营等内容。 专家表示，这十大技术趋....
-
世界男性健康日：中国公益行动以“义诊+培训+科普”破局男性健康“集体沉默”
10月28日是第27个世界男性健康日。当天，2026世界男性健康日暨“旺山健康公益行动”启动仪式在北京举行。
-
中国创新药，在这场全球顶级大会上“杀疯”了！
29项LBA、5项主席研讨会，中国创新药在ESMO“上桌”了。中国成果站上舞台中央ESMO作为欧洲肿瘤领域核心学术阵地，与ASCO（美国肿瘤学会年会）一样，被视为全球肿瘤创新药领域的顶级风向标，大量企业会选择将重磅创新药物的突破性研发进展放在这两场年会上首次公布。具体到细分赛道上，证券时报记者注意到，围绕肺癌、胃癌、胆道癌等多个肿瘤赛道，中国创新药在本届ESMO发布的成果中均体现了差异化优势。全球商业化之路仍长伴随着多项临床证据在国际顶级会议持续验证，中国创新药的全球认可度持续抬升，一个明确的指标就是，中国创新药对外授权金额持续创下历史新高。本文刊载于10月28日《证券时报》A6版。
